第一百九十六条：投机倒把罪
1. 在自然灾害、疫病、战争或经济困难时期，利用物资匮乏状况或制造虚假匮乏现象，大量囤积属于价格平抑目录或国家定价目录下的货物，旨在转卖牟取非法利益，具有下列情形之一的，处 30,000,000 越盾至 300,000,000 越盾罚金，或者处 6 个月至 3 年有期徒刑：
- a) 货物价值在 500,000,000 越盾至 1,500,000,000 越盾以下的；
- b) 非法获利 100,000,000 越盾至 500,000,000 越盾以下的。
2. 有下列情形之一的，处 300,000,000 越盾至 1,500,000,000 越盾罚金，或者处 3 年至 7 年有期徒刑：
- a) 有组织的；
- b) 利用职务、权力的；
- c) 利用机关、组织名义的；
- d) 货物价值在 1,500,000,000 越盾至 3,000,000,000 越盾以下的；
- đ) 非法获利 500,000,000 越盾至 1,000,000,000 越盾以下的；
- e) 对社会安全、秩序、治安造成不良影响的。
3. 有下列情形之一的，处 1,500,000,000 越盾至 5,000,000,000 越盾罚金，或者处 7 年至 15 年有期徒刑：
- a) 货物价值在 3,000,000,000 越盾以上的；
- b) 非法获利 1,000,000,000 越盾以上的；
- c) 累犯，具有危险性的。
4. 犯罪分子还可以被并处 20,000,000 越盾至 200,000,000 越盾罚金，禁止担任职务、禁止从事特定职业或工作 1 年至 5 年。
5. 商业法人犯本条规定之罪的，处罚如下：
- a) 犯本条第一款规定之罪的，处 300,000,000 越盾至 1,000,000,000 越盾罚金；
- b) 犯本条第二款第 a, d, đ 和 e 项规定之罪之一的，处 1,000,000,000 越盾至 4,000,000,000 越盾罚金；
- c) 犯本条第三款规定之罪的，处 4,000,000,000 越盾至 9,000,000,000 越盾罚金；
- d) 商业法人还可以被并处 100,000,000 越盾至 300,000,000 越盾罚金，禁止从事某些经营活动、禁止在某些领域开展活动或禁止筹集资金，期限为 1 年至 3 年。
第一百九十七条：虚假广告罪
1. 对商品、服务进行虚假广告，曾因该行为受过行政处罚或曾因本罪被判刑且前科未消除而再次违反的，处 10,000,000 越盾至 100,000,000 越盾罚金，或者处 3 年以下管制（不监禁刑）。
2. 犯罪分子还可以被并处 5,000,000 越盾至 50,000,000 越盾罚金，禁止从事特定职业或工作 1 年至 5 年。
第一百九十八条：欺诈客户罪
1. 在买卖货物或提供服务过程中，通过短斤缺两、错误计算商品或服务，或采取其他欺诈手段，具有下列情形之一的，处以警告、10,000,000 越盾至 100,000,000 越盾罚金，或者处 3 年以下管制（不监禁刑）：
- a) 曾因该行为受过行政处罚或曾因本罪被判刑且前科未消除而再次违反的；
- b) 非法获利 5,000,000 越盾至 50,000,000 越盾以下的。
2. 有下列情形之一的，处 100,000,000 越盾至 500,000,000 越盾罚金，或者处 1 年至 5 年有期徒刑：
- a) 有组织的；
- b) 职业性的；
- c) 采取狡猾手段的；
- d) 非法获利 50,000,000 越盾以上的。
3. 犯罪分子还可以被并处 20,000,000 越盾至 100,000,000 越盾罚金，禁止从事特定职业或工作 1 年至 5 年。
第一百九十九条：违反供电规定罪
1. 负有责任的人员违反法律规定接通电源、切断电源、拒绝供电，或者无正当理由拖延处理电力故障，具有下列情形之一的，处 30,000,000 越盾至 150,000,000 越盾罚金，或者处 2 年以下管制，或者处 3 个月至 2 年有期徒刑：
- a) 导致他人受伤或健康受损，身体损伤程度为 61% 以上的；
- b) 导致 2 人以上受伤或健康受损，总身体损伤程度为 61% 至 121% 的；
- c) 造成财产损失 200,000,000 越盾至 500,000,000 越盾以下的；
- d) 曾因本条规定的行为之一受过纪律处分、行政处罚，或曾因本罪被判刑且前科未消除而再次违反的。
2. 有下列情形之一的，处 150,000,000 越盾至 500,000,000 越盾罚金，或者处 1 年至 5 年有期徒刑：
- a) 致人死亡的；
- b) 导致 2 人以上受伤或健康受损，总身体损伤程度为 122% 至 200% 的；
- c) 造成财产损失 500,000,000 越盾至 1,500,000,000 越盾以下的。
3. 有下列情形之一的，处 3 年至 7 年有期徒刑：
- a) 致 2 人以上死亡的；
- b) 导致 3 人以上受伤或健康受损，总身体损伤程度为 201% 以上的；
- c) 造成财产损失 1,500,000,000 越盾以上的。
4. 犯罪分子还可以被并处 10,000,000 越盾至 50,000,000 越盾罚金，禁止担任职务、禁止从事特定职业或工作 1 年至 5 年。
第二节：税务、财务、银行、证券、保险领域的犯罪
第二百条：逃税罪
1. 实施下列行为之一，逃税金额在 100,000,000 越盾至 300,000,000 越盾以下；或者在 100,000,000 越盾以下，但曾因逃税行为受过行政处罚，或曾因本罪或本法第 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 202, 250, 251, 253, 254, 304, 305, 306, 309 和 311 条规定的犯罪之一被判刑且前科未消除而再次违反的，处 100,000,000 越盾至 500,000,000 越盾罚金，或者处 3 个月至 1 年有期徒刑：
- a) 不提交税务登记档案；不提交纳税申报档案；在法律规定的纳税申报档案截止日期或延期截止日期届满后超过 90 天才提交纳税申报档案的；
- b) 不在会计账簿中记录与确定应纳税额有关的收入项；
- c) 销售货物、提供服务时不开发票，或在销售发票上记录的价值低于所售货物、服务的实际结算价值；
- d) 使用非法发票、凭证对税务义务发生过程中的进项货物、原材料进行核算，从而减少应纳税额，或增加免税额、减税额、进项税抵扣额或退税额；
- đ) 使用其他非法凭证、资料错误确定应纳税额或退税额；
- e) 错误申报进出口货物的实际情况，且在货物通关后未补充纳税申报档案（不属于本法第 188 条和第 189 条规定情形的）；
- g) 故意不对进出口货物进行税务申报或进行错误申报（不属于本法第 188 条和第 189 条规定情形的）；
- h) 与发货人串通进口货物（不属于本法第 188 条和第 189 条规定情形的）；
- i) 将属于非征税对象、免税对象、减免税对象的货物用于规定以外的目的，且未向税务管理机关申报用途变更。
2. 有下列情形之一的，处 500,000,000 越盾至 1,500,000,000 越盾罚金，或者处 1 年至 3 年有期徒刑：
- a) 有组织的；
- b) 逃税金额在 300,000,000 越盾至 1,000,000,000 越盾以下的；
- c) 利用职务、权力的；
- d) 犯罪 2 次以上的；
- đ) 累犯，具有危险性的。
3. 逃税金额在 1,000,000,000 越盾以上的，处 1,500,000,000 越盾至 4,500,000,000 越盾罚金，或者处 2 年至 7 年有期徒刑。
4. 犯罪分子还可以被并处 20,000,000 越盾至 100,000,000 越盾罚金，禁止担任职务、禁止从事特定职业或工作 1 年至 5 年，或者没收部分或全部财产。
5. 商业法人犯本条规定之罪的，处罚如下：
- a) 实施本条第一款规定的行为之一，逃税金额在 200,000,000 越盾至 300,000,000 越盾以下；或者在 100,000,000 越盾至 200,000,000 越盾以下，但曾因逃税行为受过行政处罚，或曾因本罪或本法第 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195 和 196 条规定的犯罪之一被判刑且前科未消除而再次违反的，处 300,000,000 越盾至 1,000,000,000 越盾罚金；
- b) 犯本条第二款第 a, b, d 和 đ 项规定情形之一的，处 1,000,000,000 越盾至 3,000,000,000 越盾罚金；
- c) 犯本条第三款规定情形的，处 3,000,000,000 越盾至 10,000,000,000 越盾罚金，或者处 6 个月至 3 年的有期停业；
- d) 属于本法第七十九条规定情形的，处以永久停业；
- đ) 商业法人还可以被并处 50,000,000 越盾至 200,000,000 越盾罚金，禁止从事某些经营活动、禁止在某些领域开展活动或禁止筹集资金，期限为 1 年至 3 年。
第二百零一条：民事交易中的高利贷罪
1. 在民事交易中，以超过《民事法典》规定最高利率 5 倍以上的利率贷款，非法获利 30,000,000 越盾至 100,000,000 越盾以下；或者曾因该行为受过行政处罚，或曾因本罪被判刑且前科未消除而再次违反的，处 50,000,000 越盾至 200,000,000 越盾罚金，或者处 3 年以下管制。
2. 犯罪非法获利 100,000,000 越盾以上的，处 200,000,000 越盾至 1,000,000,000 越盾罚金，或者处 6 个月至 3 年有期徒刑。
3. 犯罪分子还可以被并处 30,000,000 越盾至 100,000,000 越盾罚金，禁止担任职务、禁止从事特定职业或工作 1 年至 5 年。
第二百零二条：伪造、买卖假印花税票、假票据罪
1. 伪造、买卖各类假印花税票、假票据，具有下列情形之一的，处 30,000,000 越盾至 100,000,000 越盾罚金，或者处 3 年以下管制，或者处 6 个月至 3 年有期徒刑：
- a) 无面额的假印花税票、假票据数量在 15,000 单位至 30,000 单位以下的；
- b) 有面额的假印花税票、假票据总价值在 50,000,000 越盾至 200,000,000 越盾以下的；
- c) 曾因该行为受过行政处罚，或曾因本罪被判刑且前科未消除而再次违反的；
- d) 非法获利 30,000,000 越盾至 100,000,000 越盾以下的。
2. 有下列情形之一的，处 100,000,000 越盾至 500,000,000 越盾罚金，或者处 2 年至 7 年有期徒刑：
- a) 有组织的；
- b) 利用职务、权力的；
- c) 无面额的假印花税票、假票据数量在 30,000 单位以上的；
- d) 有面额的假印花税票、假票据总价值在 200,000,000 越盾以上的；
- đ) 非法获利 100,000,000 越盾以上的；
- e) 累犯，具有危险性的。
3. 犯罪分子还可以被并处 5,000,000 越盾至 50,000,000 越盾罚金，禁止担任职务、禁止从事特定职业或工作 1 年至 5 年。
第二百零三条：非法印制、发行、买卖国家预算收缴发票、凭证罪
1. 非法印制、发行、买卖 50 份至 100 份以下的空白国家预算收缴发票、凭证，或者 10 份至 30 份以下已填写内容的发票、凭证，或者非法获利 30,000,000 越盾至 100,000,000 越盾以下的，处 50,000,000 越盾至 200,000,000 越盾罚金，或者处 3 年以下管制，或者处 6 个月至 3 年有期徒刑。
2. 有下列情形之一的，处 200,000,000 越盾至 500,000,000 越盾罚金，或者处 1 年至 5 年有期徒刑：
- a) 有组织的；
- b) 职业性的；
- c) 利用职务、权力的；
- d) 空白发票、凭证数量在 100 份以上，或者已填写内容的发票、凭证在 30 份以上的；
- đ) 非法获利 100,000,000 越盾以上的；
- e) 给国家预算造成 100,000,000 越盾以上损失的；
- g) 累犯，具有危险性的。
3. 犯罪分子还可以被并处 10,000,000 越盾至 50,000,000 越盾罚金，禁止担任职务、禁止从事特定职业或工作 1 年至 5 年。
4. 商业法人犯本条规定之罪的，处罚如下：
- a) 犯本条第一款规定之罪的，处 100,000,000 越盾至 500,000,000 越盾罚金；
- b) 犯本条第二款第 a, b, d, đ, e 和 g 项规定情形之一的，处 500,000,000 越盾至 1,000,000,000 越盾罚金；
- c) 属于本法第七十九条规定情形的，处以永久停业；
- d) 商业法人还可以被并处 50,000,000 越盾至 200,000,000 越盾罚金，禁止从事某些经营活动、在某些领域开展活动或禁止筹集资金，期限为 1 年至 3 年。
第二百零四条：违反国家预算收缴发票、凭证保管、管理规定罪
1. 负有发票、凭证保管、管理责任的人员，违反国家关于国家预算收缴发票、凭证保管、管理的规定，给国家预算或他人造成 100,000,000 越盾至 500,000,000 越盾以下损失的，处 10,000,000 越盾至 100,000,000 越盾罚金，或者处 3 年以下管制。
2. 有下列情形之一的，处 100,000,000 越盾至 500,000,000 越盾罚金，或者处 6 个月至 3 年有期徒刑：
- a) 犯罪 2 次以上的；
- b) 造成 500,000,000 越盾以上损失的。
3. 犯罪分子还可以被禁止担任职务或从事特定工作 1 年至 5 年。
第二百零五条：非法设立基金罪
1. 利用职务、权力违反法律规定设立基金，并使用该基金给国家财产造成 50,000,000 越盾至 200,000,000 越盾以下损失；或者曾因该行为受过纪律处分而再次违反的，处 50,000,000 越盾至 100,000,000 越盾罚金，或者处 3 年以下管制。
2. 有下列情形之一的，处 100,000,000 越盾至 500,000,000 越盾罚金，或者处 1 年至 5 年有期徒刑：
- a) 采取狡猾手段逃避监管的；
- b) 为了实施其他违法行为的；
- c) 给国家财产造成 200,000,000 越盾至 1,000,000,000 越盾以下损失的。
3. 犯罪给国家财产造成 1,000,000,000 越盾以上损失的，处 5 年至 10 年有期徒刑。
4. 犯罪分子还将被禁止担任职务、禁止从事特定职业或工作 1 年至 5 年，可以并处 10,000,000 越盾至 50,000,000 越盾罚金。
第二百零六条：违反银行活动及其他与银行相关活动规定罪
1. 实施下列行为之一，给他人造成 100,000,000 越盾至 300,000,000 越盾以下财产损失的，处 50,000,000 越盾至 300,000,000 越盾罚金，或者处 6 个月至 3 年有期徒刑：
- a) 向不符合授信条件的对象提供授信（以发放信用卡形式授信的除外）；
- b) 违反法律规定，向限制授信对象提供无担保授信或提供优惠条件授信；
- c) 违反《信贷机构法》关于信贷机构、外国银行分行营运安全比例的规定；
- d) 在对必须有担保财产的授信案例进行估价时，故意虚增担保财产价值；
- đ) 违反法律关于限制授信对象授信余额总额的规定；
- e) 对单一客户及其关联人的授信超过自有资本限额（经法律规定的有权人员批准的除外）；
- g) 违反法律关于出资、出资限额、购买股份、授信条件的规定；
- h) 发行、提供、使用非法支付工具；伪造支付凭证、支付工具；使用伪造的支付凭证、支付工具；
- i) 非法经营黄金或非法经营外汇；
- k) 未经《越南国家银行法》和《信贷机构法》规定的国家有权机关许可，擅自开展银行活动。
2. 犯罪造成 300,000,000 越盾至 1,000,000,000 越盾以下财产损失的，处 3 年至 7 年有期徒刑。
3. 犯罪造成 1,000,000,000 越盾至 3,000,000,000 越盾以下财产损失的，处 7 年至 12 年有期徒刑。
4. 犯罪造成 3,000,000,000 越盾以上财产损失的，处 12 年至 20 年有期徒刑。
5. 犯罪分子还可以被禁止担任职务、禁止从事特定职业或工作 1 年至 5 年。
第二百零七条：伪造、藏匿、运输、流通假币罪
1. 伪造、藏匿、运输、流通假币的，处 3 年至 7 年有期徒刑。
2. 假币面值相当于 5,000,000 越盾至 50,000,000 越盾以下的，处 5 年至 12 年有期徒刑。
3. 假币面值相当于 50,000,000 越盾以上的，处 10 年至 20 年有期徒刑或无期徒刑。
4. 预备犯本罪的，处 3 年以下管制，或者处 1 年至 3 年有期徒刑。
5. 犯罪分子还可以被并处 10,000,000 越盾至 100,000,000 越盾罚金，或者没收部分或全部财产。
第二百零八条：伪造、藏匿、运输、流通假转让工具或其他假有价证券罪
1. 伪造、藏匿、运输、流通假转让工具或其他假有价证券的，处 2 年至 7 年有期徒刑。
2. 假转让工具或其他假有价证券面值相当于 10,000,000 越盾至 100,000,000 越盾以下的，处 5 年至 10 年有期徒刑。
3. 假转让工具或其他假有价证券面值相当于 100,000,000 越盾至 300,000,000 越盾以下的，处 10 年至 15 年有期徒刑。
4. 假转让工具或其他假有价证券面值相当于 300,000,000 越盾以上的，处 15 年至 20 年有期徒刑。
5. 犯罪分子还可以被并处 10,000,000 越盾至 100,000,000 越盾罚金，或者没收部分 全部财产。
第二百零九条：证券活动中故意发布虚假信息或隐瞒信息罪
1. 在证券发行、上市、交易、经营活动，市场组织，证券登记、托管、清算或结算活动中，故意发布虚假信息或隐瞒信息，具有下列情形之一的，处 100,000,000 越盾至 500,000,000 越盾罚金，或者处 2 年以下管制，或者处 3 个月至 2 年有期徒刑：
- a) 给投资者造成 1,000,000,000 越盾至 3,000,000,000 越盾以下损失的；
- b) 非法获利 500,000,000 越盾至 1,000,000,000 越盾以下的；
- c) 曾因在证券活动中发布虚假信息或隐瞒信息的行为受过行政处罚，或曾因本罪被判刑且前科未消除而再次违反的。
2. 有下列情形之一的，处 500,000,000 越盾至 2,000,000,000 越盾罚金，或者处 1 年至 5 年有期徒刑：
- a) 有组织的；
- b) 非法获利 1,000,000,000 越盾以上的；
- c) 给投资者造成 3,000,000,000 越盾以上损失的；
- d) 累犯，具有危险性的。
3. 犯罪分子还可以被并处 50,000,000 越盾至 200,000,000 越盾罚金，禁止担任职务、禁止从事特定职业或工作 1 年至 5 年。
4. 商业法人犯本条规定之罪的，处罚如下：
- a) 犯本条第一款规定之罪的，处 500,000,000 越盾至 2,000,000,000 越盾罚金；
- b) 犯本条第二款规定之罪的，处 2,000,000,000 越盾至 5,000,000,000 越盾罚金；
- c) 商业法人还可以被禁止从事某些经营活动、禁止在某些领域开展活动或禁止筹集资金，期限为 1 年至 3 年。
第二百一十条：利用内部信息买卖证券罪
1. 获悉与公众公司或公众基金有关的、尚未公布且一旦公布可能对该公众公司或公众基金证券价格产生重大影响的信息的人员，利用该信息买卖证券，或者泄露、提供该信息，或者基于该信息建议他人买卖证券，非法获利 300,000,000 越盾至 1,000,000,000 越盾以下，或者给投资者造成 500,000,000 越盾至 1,500,000,000 越盾以下损失的，处 500,000,000 越盾至 2,000,000,000 越盾罚金，或者处 6 个月至 3 年有期徒刑。
2. 有下列情形之一的，处 2,000,000,000 越盾至 5,000,000,000 越盾罚金，或者处 2 年至 7 年有期徒刑：
- a) 有组织的；
- b) 非法获利 1,000,000,000 越盾以上的；
- c) 给投资者造成 1,500,000,000 越盾以上损失的；
- d) 累犯，具有危险性的。
3. 犯罪分子还可以被并处 50,000,000 越盾至 200,000,000 越盾罚金，禁止担任职务、禁止从事特定职业或工作 1 年至 5 年。
4. 商业法人犯本条规定之罪的，处罚如下：
- a) 犯本条第一款规定之罪的，处 1,000,000,000 越盾至 5,000,000,000 越盾罚金；
- b) 犯本条第二款规定之罪的，处 5,000,000,000 越盾至 10,000,000,000 越盾罚金；
- c) 商业法人还可以被禁止从事某些经营活动、禁止在某些领域开展活动或禁止筹集资金，期限为 1 年至 3 年。
第二百一十一条：操纵证券市场罪
1. 实施下列行为之一，非法获利 500,000,000 越盾至 1,500,000,000 越盾以下，或者给投资者造成 1,000,000,000 越盾至 3,000,000,000 越盾以下损失的，处 500,000,000 越盾至 2,000,000,000 越盾罚金，或者处 6 个月至 3 年有期徒刑：
- a) 使用自己或他人的一个或多个交易账户，或者相互串通连续买卖证券，旨在制造虚假供求；
- b) 与他人串通，在同一交易日内下单买卖同一种证券，或者相互串通进行证券买卖交易但不导致所有权实质转移，或者所有权仅在组内成员间流转，旨在制造证券价格、虚假供求；
- c) 在市场开盘或收盘时，连续以主导量买入或卖出证券，旨在为该种证券在市场上制造新的收盘价或开盘价；
- d) 以合谋方式进行证券交易，拉拢他人连续下单买卖证券，严重影响供求和证券价格，操纵证券价格；
- đ) 在实施交易并持有该种证券头寸后，直接或间接通过大众媒体对该种证券或证券发行组织发表意见，旨在影响该种证券的价格；
- e) 使用其他手段或实施其他交易行为以制造虚假供求、操纵证券价格。
2. 有下列情形之一的，处 2,000,000,000 越盾至 4,000,000,000 越盾罚金，或者处 2 年至 7 年有期徒刑：
- a) 有组织的；
- b) 非法获利 1,500,000,000 越盾以上的；
- c) 给投资者造成 3,000,000,000 越盾以上损失的；
- d) 累犯，具有危险性的。
3. 犯罪分子还可以被并处 50,000,000 越盾至 250,000,000 越盾罚金，禁止担任职务、禁止从事特定职业或工作 1 年至 5 年。
4. 商业法人犯本条规定之罪的，处罚如下：
- a) 犯本条第一款规定之罪的，处 2,000,000,000 越盾至 5,000,000,000 越盾罚金；
- b) 犯本条第二款规定之罪的，处 5,000,000,000 越盾至 10,000,000,000 越盾罚金；
- c) 属于本法第七十九条规定情形的，处以永久停业；
- d) 商业法人还可以被并处 500,000,000 越盾至 2,000,000,000 越盾罚金，禁止从事某些经营活动、禁止在某些领域开展活动，期限为 1 年至 3 年，或者禁止筹集资金，期限为 1 年至 3 年。
第二百一十二条：伪造证券发行、上市档案文件罪
1. 伪造证券发行、上市档案中的文件，非法获利 1,000,000,000 越盾至 2,000,000,000 越盾以下，或者给投资者造成 1,500,000,000 越盾至 3,000,000,000 越盾以下损失的，处 500,000,000 越盾至 2,000,000,000 越盾罚金，或者处 6 个月至 3 年有期徒刑。
2. 有下列情形之一的，处 2,000,000,000 越盾至 5,000,000,000 越盾罚金，或者处 2 年至 7 年有期徒刑：
- a) 非法获利 2,000,000,000 越盾以上的；
- b) 给投资者造成 3,000,000,000 越盾以上损失的；
- c) 有组织的；
- d) 累犯，具有危险性的。
3. 犯罪分子还可以被并处 50,000,000 越盾至 250,000,000 越盾罚金，禁止担任职务、禁止从事特定职业或工作 1 年至 5 年。
第二百一十三条：保险业务欺诈罪
1. 实施下列行为之一，非法占有保险金 20,000,000 越盾至 100,000,000 越盾以下，或者造成 50,000,000 越盾至 200,000,000 越盾以下损失（不属于本法第 174、353 和 355 条规定情形的），处 30,000,000 越盾至 100,000,000 越盾罚金，或者处 3 年以下管制：
- a) 与保险受益人串通，非法办理保险赔偿、支付保险金；
- b) 伪造文件、故意歪曲信息，旨在保险事故发生后拒绝赔偿、支付保险金；
- c) 在要求赔偿、支付保险金的档案中伪造文件、故意歪曲信息；
- d) 自残或故意损坏财产以获取保险利益（法律另有规定的除外）。
2. 有下列情形之一的，处 100,000,000 越盾至 300,000,000 越盾罚金，或者处 1 年至 3 年有期徒刑：
- a) 有组织的；
- b) 采取精巧、狡猾手段的；
- c) 非法占有保险金 100,000,000 越盾至 500,000,000 越盾以下的；
- d) 造成 200,000,000 越盾至 1,000,000,000 越盾以下损失的；
- đ) 累犯，具有危险性的。
3. 有下列情形之一的，处 3 年至 7 年有期徒刑：
- a) 非法占有保险金 500,000,000 越盾以上的；
- b) 造成 1,000,000,000 越盾以上损失的。
4. 犯罪分子还可以被并处 10,000,000 越盾至 100,000,000 越盾罚金，禁止担任职务、禁止从事特定职业或工作 1 年至 5 年。
5. 商业法人犯本条规定之罪的，处罚如下：
- a) 实施本条第一款规定的行为之一，非法占有保险金 200,000,000 越盾至 1,000,000,000 越盾以下，或者造成 400,000,000 越盾至 2,000,000,000 越盾以下损失的，处 200,000,000 越盾至 1,000,000,000 越盾罚金；
- b) 属于本条第二款第 a, b 和 đ 项规定情形之一，或者非法占有保险金 1,000,000,000 越盾至 3,000,000,000 越盾以下，或者造成 2,000,000,000 越盾至 5,000,000,000 越盾以下损失的，处 1,000,000,000 越盾至 3,000,000,000 越盾罚金；
- c) 属于本条第三款规定情形，非法占有保险金 3,000,000,000 越盾以上，或者造成 5,000,000,000 越盾以上损失的，处 3,000,000,000 越盾至 7,000,000,000 越盾罚金；
- d) 商业法人还可以被禁止从事某些经营活动、禁止在某些领域开展活动或禁止筹集资金，期限为 1 年至 3 年。
第二百一十四条：社会保险、失业保险欺诈罪
1. 实施下列行为之一，非法占有社会保险金、失业保险金 10,000,000 越盾至 100,000,000 越盾以下，或者造成 20,000,000 越盾至 200,000,000 越盾以下损失（不属于本法第 174、353 和 355 条规定情形的），处 20,000,000 越盾至 100,000,000 越盾罚金，或者处 2 年以下管制，或者处 3 个月至 2 年有期徒刑：
- a) 伪造档案或歪曲社会保险、失业保险档案内容，以欺骗社会保险机构；
- b) 使用伪造档案或被歪曲内容的档案欺骗社会保险机构，以获取社会保险、失业保险待遇。
2. 有下列情形之一的，处 100,000,000 越盾至 200,000,000 越盾罚金，或者处 1 年至 5 年有期徒刑：
- a) 有组织的；
- b) 职业性的；
- c) 非法占有社会保险金、失业保险金 100,000,000 越盾至 500,000,000 越盾以下的；
- d) 造成 200,000,000 越盾至 500,000,000 越盾以下损失的；
- đ) 采取精巧、狡猾手段的；
- e) 累犯，具有危险性的。
3. 有下列情形之一的，处 5 年至 10 年有期徒刑：
- a) 非法占有社会保险金、失业保险金 500,000,000 越盾以上的；
- b) 造成 500,000,000 越盾以上损失的。
4. 犯罪分子还可以被并处 10,000,000 越盾至 100,000,000 越盾罚金，禁止担任职务、禁止从事特定职业或工作 1 年至 5 年。
第二百一十五条：医疗保险欺诈罪
1. 实施下列行为之一，非法占有医疗保险金 10,000,000 越盾至 100,000,000 越盾以下，或者造成 20,000,000 越盾至 200,000,000 越盾以下损失（不属于本法第 174、353 和 355 条规定情形的），处 20,000,000 越盾至 100,000,000 越盾罚金，或者处 2 年以下管制，或者处 3 个月至 2 年有期徒刑：
- a) 伪造病历档案、虚开处方，或者虚增数量、虚加药物种类、医疗物资、技术服务、病床费及其他患者实际未使用的费用；
- b) 伪造档案、医疗保险卡，或者在诊疗过程中使用虚开的、伪造的、被收回的、被涂改的医保卡或他人的医保卡，以违规获取医疗保险待遇。
2. 有下列情形之一的，处 100,000,000 越盾至 200,000,000 越盾罚金，或者处 1 年至 5 年有期徒刑：
- a) 有组织的；
- b) 职业性的；
- c) 非法占有医疗保险金 100,000,000 越盾至 500,000,000 越盾以下的；
- d) 造成 200,000,000 越盾至 500,000,000 越盾以下损失的；
- đ) 采取精巧、狡猾手段的；
- e) 累犯，具有危险性的。
3. 有下列情形之一的，处 5 年至 10 年有期徒刑：
- a) 非法占有医疗保险金 500,000,000 越盾以上的；
- b) 造成 500,000,000 越盾以上损失的。
4. 犯罪分子还可以被并处 10,000,000 越盾至 100,000,000 越盾罚金，禁止担任职务、禁止从事特定职业或工作 1 年至 5 年。
第二百一十六条：逃避为劳动者缴纳社会保险、医疗保险、失业保险罪
1. 负有为劳动者缴纳社会保险、医疗保险、失业保险义务的人员，采取欺诈或其他手段，违反规定不缴纳或不足额缴纳达 6 个月以上，且曾因该行为受过行政处罚而再次违反，具有下列情形之一的，处 50,000,000 越盾至 200,000,000 越盾罚金，或者处 1 年以下管制，或者处 3 个月至 1 年有期徒刑：
- a) 逃避缴纳保险金额在 50,000,000 越盾至 300,000,000 越盾以下的；
- b) 涉及劳动者人数在 10 人至 50 人以下的。
2. 有下列情形之一的，处 200,000,000 越盾至 500,000,000 越盾罚金，或者处 6 个月至 3 年有期徒刑：
- a) 犯罪 2 次以上的；
- b) 逃避缴纳保险金额在 300,000,000 越盾至 1,000,000,000 越盾以下的；
- c) 涉及劳动者人数在 50 人至 200 人以下的；
- d) 未缴纳已向劳动者收取或扣除的本条第一款第 a 项或第 b 项规定的保险金额。
3. 有下列情形之一的，处 500,000,000 越盾至 1,000,000,000 越盾罚金，或者处 2 年至 7 年有期徒刑：
- a) 逃避缴纳保险金额在 1,000,000,000 越盾以上的；
- b) 涉及劳动者人数在 200 人以上的；
- c) 未缴纳已向劳动者收取或扣除的本条第二款第 b 项或第 c 项规定的保险金额。
4. 犯罪分子还可以被并处 20,000,000 越盾至 100,000,000 越盾罚金，禁止担任职务、禁止从事特定职业或工作 1 年至 5 年。
5. 商业法人犯本条规定之罪的，处罚如下：
- a) 属于本条第一款规定情形的，处 200,000,000 越盾至 500,000,000 越盾罚金；
- b) 属于本条第二款规定情形的，处 500,000,000 越盾至 1,000,000,000 越盾罚金；
- c) 属于本条第三款规定情形的，处 1,000,000,000 越盾至 3,000,000,000 越盾罚金。
第三节：其他侵犯经济管理秩序的犯罪
第二百一十七条：违反竞争规定罪
1. 实施下列行为之一，给他人造成 1,000,000,000 越盾至 5,000,000,000 越盾以下损失，或者非法获利 500,000,000 越盾至 3,000,000,000 越盾以下的，处 200,000,000 越盾至 1,000,000,000 越盾罚金，或者处
2 年以下管制，或者处 3 个月至 2 年有期徒刑：
- a) 达成协议阻碍、限制其他企业进入市场或发展经营；
- b) 达成协议将非协议方的企业排除出市场；
- c) 协议方在相关市场的合计市场份额占 30% 以上，并达成限制竞争协议，属于下列情形之一：直接或间接固定商品、服务价格的协议；瓜分销售市场、货源或服务供应的协议；限制或控制生产、购销商品、服务的数量或重量的协议；限制技术、工艺发展或限制投资的协议；强加给其他企业签署购销商品、服务合同的条件，或强迫其他企业接受与合同对象无直接关联的义务的协议。
2. 有下列情形之一的，处 1,000,000,000 越盾至 3,000,000,000 越盾罚金，或者处 1 年至 5 年有期徒刑：
- a) 犯罪 2 次以上的；
- b) 采取精巧、狡猾手段的；
- c) 滥用市场支配地位或垄断地位的；
- d) 非法获利 3,000,000,000 越盾以上的；
- đ) 给他人造成 5,000,000,000 越盾以上损失的。
3. 犯罪分子还可以被并处 50,000,000 越盾至 200,000,000 越盾罚金，禁止担任职务、禁止从事特定职业或工作 1 年至 5 年。
4. 商业法人犯本条规定之罪的，处罚如下：
- a) 属于本条第一款规定情形的，处 1,000,000,000 越盾至 3,000,000,000 越盾罚金；
- b) 属于本条第二款规定情形的，处 3,000,000,000 越盾至 5,000,000,000 越盾罚金，或者处 6 个月至 2 年的有期停业；
- c) 商业法人还可以被并处 100,000,000 越盾至 500,000,000 越盾罚金，禁止从事某些经营活动、在某些领域开展活动或禁止筹集资金，期限为 1 年至 3 年。
第二百一十七a条：违反多级模式经营规定罪
1. 组织多级模式经营活动，但无多级销售活动登记证书，或与登记证书内容不符，具有下列情形之一（不属于本法第 174 条和第 290 条规定情形的），处 500,000,000 越盾至 1,000,000,000 越盾罚金，或者处 3 年以下管制，或者处 6 个月至 2 年有期徒刑：
- a) 曾因该行为受过行政处罚，或曾因本罪被判刑且前科未消除而再次违反的；
- b) 非法获利 200,000,000 越盾至 1,000,000,000 越盾以下的；
- c) 给他人造成 500,000,000 越盾至 1,500,000,000 越盾以下损失的。
2. 有下列情形之一的，处 1,000,000,000 越盾至 5,000,000,000 越盾罚金，或者处 1 年至 5 年有期徒刑：
- a) 非法获利 1,000,000,000 越盾以上的；
- b) 给他人造成 1,500,000,000 越盾以上损失的；
- c) 参与人员网络规模达 100 人以上的。
3. 犯罪分子还可以被并处 100,000,000 越盾至 500,000,000 越盾罚金，禁止从事特定职业或工作 1 年至 5 年。
第二百一十八条：违反财产拍卖活动规定罪
1. 实施下列行为之一，非法获利 30,000,000 越盾至 200,000,000 越盾以下，或者给他人造成 50,000,000 越盾至 300,000,000 越盾以下损失的，处 20,000,000 越盾至 200,000,000 越盾罚金，或者处 2 年以下管制，或者处 3 个月至 2 年有期徒刑：
- a) 虚造参加拍卖财产登记人名单；
- b) 伪造或虚造档案参加财产拍卖活动；
- c) 在财产拍卖活动中串通压价或抬价。
2. 有下列情形之一的，处 200,000,000 越盾至 1,000,000,000 越盾罚金，或者处 1 年至 5 年有期徒刑：
- a) 有组织的；
- b) 非法获利 200,000,000 越盾以上的；
- c) 给他人造成 300,000,000 越盾以上损失的；
- d) 犯罪 2 次以上的；
- đ) 采取精巧、狡猾手段的。
3. 犯罪分子还可以被并处 10,000,000 越盾至 50,000,000 越盾罚金，禁止担任职务、禁止从事特定职业或工作 1 年至 5 年。
第二百一十九条：违反国家资产管理、使用规定造成流失、浪费罪
1. 被交付管理、使用国家资产的人员，违反资产管理、使用制度，造成 100,000,000 越盾至 300,000,000 越盾以下流失、浪费；或者在 100,000,000 越盾以下，但曾因该行为受过纪律处分或行政处罚而再次违反的，处 3 年以下管制，或者处 1 年至 5 年有期徒刑。
2. 有下列情形之一的，处 3 年至 12 年有期徒刑：
- a) 为了谋取私利的；
- b) 有组织的；
- c) 采取精巧、狡猾手段的；
- d) 造成流失、浪费 300,000,000 越盾至 1,000,000,000 越盾以下的。
3. 犯罪造成流失、浪费 1,000,000,000 越盾以上的，处 10 年至 20 年有期徒刑。
4. 犯罪分子还可以被禁止担任职务或从事特定工作 1 年至 5 年，或者没收部分或全部财产。
第二百二十条：违反公共投资资金管理和使用规定造成严重后果罪
1. 利用职务、权力实施下列行为之一，造成 100,000,000 越盾至 300,000,000 越盾以下损失；或者在 100,000,000 越盾以下，但曾因该行为受过纪律处分或行政处罚而再次违反（不属于本法第二百二十四条规定情形的），处 3 年以下管制，或者处 1 年至 5 年有期徒刑：
- a) 违反关于投资主张决策的规定；
- b) 违反关于投资主张编制、审定的规定；
- c) 违反关于方案、项目投资决策的规定；
- d) 违反关于方案、项目咨询、设计的规定。
2. 有下列情形之一的，处 3 年至 12 年有期徒刑：
- a) 为了谋取私利的；
- b) 有组织的；
- c) 采取精巧、狡猾手段的；
- d) 造成 300,000,000 越盾至 1,000,000,000 越盾以下损失的。
3. 犯罪造成 1,000,000,000 越盾以上损失的，处 10 年至 20 年有期徒刑。
4. 犯罪分子还可以被禁止担任职务或从事特定工作 1 年至 5 年，或者没收部分或全部财产。
第二百二十一条：违反会计规定造成严重后果罪
1. 利用职务、权力实施下列行为之一，造成 100,000,000 越盾至 300,000,000 越盾以下损失；或者在 100,000,000 越盾以下，但曾因该行为受过纪律处分或行政处罚而再次违反的，处 3 年以下管制，或者处 1 年至 5 年有期徒刑：
- a) 伪造、虚报、串通或强迫他人伪造、虚报、涂改会计资料；
- b) 诱导、串通或强迫他人提供、确认虚假的会计信息、数据；
- c) 将会计单位的资产或与会计单位有关的资产置于会计账簿之外；
- d) 违反《会计法》规定，在存储期限届满前销毁或故意损坏会计资料；
- đ) 设立两套以上财务会计账簿系统，旨在将会计单位的资产、资本来源、经费置于账外。
2. 有下列情形之一的，处 3 年至 12 年有期徒刑：
- a) 为了谋取私利的；
- b) 有组织的；
- c) 采取精巧、狡猾手段的；
- d) 造成 300,000,000 越盾至 1,000,000,000 越盾以下损失的。
3. 犯罪造成 1,000,000,000 越盾以上损失的，处 10 年至 20 年有期徒刑。
4. 犯罪分子还可以被禁止担任职务或从事特定工作 1 年至 5 年，或者没收部分或全部财产。
第二百二十二条：违反招标规定造成严重后果罪
1. 实施下列行为之一，造成 100,000,000 越盾至 300,000,000 越盾以下损失；或者在 100,000,000 越盾以下，但曾因该行为受过纪律处分或行政处罚而再次违反的，处 3 年以下管制，或者处 1 年至 5 年有期徒刑：
- a) 非法干预招标活动；
- b) 串通投标；
- c) 招标中存在欺诈行为；
- d) 阻碍招标活动；
- đ) 违反法律关于确保招标活动公平、透明的规定；
- e) 在标段资金来源未确定时组织选择投标人，导致欠付投标人款项；
- g) 非法转让标段。
2. 有下列情形之一的，处 3 年至 12 年有期徒刑：
- a) 为了谋取私利的；
- b) 有组织的；
- c) 利用职务、权力的；
- d) 采取精巧、狡猾手段的；
- đ) 造成 300,000,000 越盾至 1,000,000,000 越盾以下损失的。
3. 犯罪造成 1,000,000,000 越盾以上损失的，处 10 年至 20 年有期徒刑。
4. 犯罪分子还可以被禁止担任职务或从事特定工作 1 年至 5 年，或者没收部分或全部财产。
第二百二十三条：勾结、包庇纳税人造成严重后果罪
1. 利用职务、权力实施下列行为之一，造成 100,000,000 越盾至 300,000,000 越盾以下税款流失；或者在 100,000,000 越盾以下，但曾因该行为受过纪律处分而再次违反的，处 3 年以下管制，或者处 1 年至 5 年有期徒刑：
- a) 违反《税收管理法》及其他税法规定，办理免税、减税、核销欠税、核销罚金欠款、退税；
- b) 违反《税收管理法》及其他税法规定，确认纳税人履行纳税义务的情况。
2. 有下列情形之一的，处 3 年至 12 年有期徒刑：
- a) 为了谋取私利的；
- b) 有组织的；
- c) 采取精巧、狡猾手段的；
- d) 造成 300,000,000 越盾至 1,000,000,000 越盾以下税款流失的。
3. 犯罪造成 1,000,000,000 越盾以上税款流失的，处 10 年至 20 年有期徒刑。
4. 犯罪分子还可以被禁止担任职务或从事特定工作 1 年至 5 年，或者没收部分或全部财产。
第二百二十四条：违反建筑工程投资规定造成严重后果罪
1. 利用职务、权力实施下列行为之一，造成 100,000,000 越盾至 300,000,000 越盾以下损失；或者在 100,000,000 越盾以下，但曾因该行为受过纪律处分而再次违反的，处 3 年以下管制，或者处 1 年至 5 年有期徒刑：
- a) 违反《建筑法》规定决策建筑投资；
- b) 违反《建筑法》规定，对使用国家资金的工程进行设计、预算编制、审定、批准，或调整预算、工程验收；
- c) 选择不具备能力条件的承包人实施建筑活动；
- d) 勾结、串通歪曲项目编制、勘察、设计、施工监理、工程建筑的结果。
2. 有下列情形之一的，处 3 年至 12 年有期徒刑：
- a) 为了谋取私利的；
- b) 有组织的；
- c) 采取精巧、狡猾手段的；
- d) 造成 300,000,000 越盾至 1,000,000,000 越盾以下损失的。
3. 犯罪造成 1,000,000,000 越盾以上损失的，处 10 年至 20 年有期徒刑。
4. 犯罪分子还可以被禁止担任职务或从事特定工作 1 年至 5 年，或者没收部分或全部财产。
第二百二十五条：侵犯著作权、相关权利罪
1. 未经著作权人、相关权利人许可，故意实施下列行为之一，以商业规模侵犯在越南受保护的著作权、相关权利，或者非法获利 50,000,000 越盾至 300,000,000 越盾以下，或者给权利人造成 100,000,000 越盾至 500,000,000 越盾以下损失，或者侵权货物价值在 100,000,000 越盾至 500,000,000 越盾以下的，处 50,000,000 越盾至 300,000,000 越盾罚金，或者处 3 年以下管制：
- a) 复制作品、录音制品、录像制品；
- b) 向公众发行作品复制件、录音制品复制件、录像制品复制件。
2. 有下列情形之一的，处 300,000,000 越盾至 1,000,000,000 越盾罚金，或者处 6 个月至 3 年有期徒刑：
- a) 有组织的；
- b) 犯罪 2 次以上的；
- c) 非法获利 300,000,000 越盾以上的；
- d) 给权利人造成 500,000,000 越盾以上损失的；
- đ) 侵权货物价值 500,000,000 越盾以上的。
3. 犯罪分子还可以被并处 20,000,000 越盾至 200,000,000 越盾罚金，禁止担任职务、禁止从事特定职业或工作 1 年至 5 年。
4. 商业法人犯本条规定之罪的，处罚如下：
- a) 实施本条第一款规定的行为之一，具有商业规模，或者非法获利 200,000,000 越盾至 300,000,000 越盾以下，或者造成 300,000,000 越盾至 500,000,000 越盾以下损失，或者侵权货物价值在 300,000,000 越盾至 500,000,000 越盾以下；或者非法获利 100,000,000 越盾至 200,000,000 越盾以下，或者造成 100,000,000 越盾至 300,000,000 越盾以下损失，或者侵权货物价值在 100,000,000 越盾至 300,000,000 越盾以下，但曾因本条规定行为受过行政处罚或曾因本罪被判刑且前科未消除而再次违反的，处 300,000,000 越盾至 1,000,000,000 越盾罚金；
- b) 属于本条第二款规定情形的，处 1,000,000,000 越盾至 3,000,000,000 越盾罚金，或者处 6 个月至 2 年的有期停业；
- c) 商业法人还可以被并处 100,000,000 越盾至 300,000,000 越盾罚金，禁止从事某些经营活动、在某些领域开展活动或禁止筹集资金，期限为 1 年至 3 年。
第二百二十六条：侵犯工业产权罪
1. 故意侵犯在越南受保护的商标权或地理标志权，且侵权对象为假冒商标或地理标志的货物，具有商业规模，或者非法获利 100,000,000 越盾至 300,000,000 越盾以下，或者给商标或地理标志所有权人造成 200,000,000 越盾至 500,000,000 越盾以下损失，或者侵权货物价值在 200,000,000 越盾至 500,000,000 越盾以下的，处 50,000,000 越盾至 500,000,000 越盾罚金，或者处 3 年以下管制。
2. 有下列情形之一的，处 500,000,000 越盾至 1,000,000,000 越盾罚金，或者处 6 个月至 3 年有期徒刑：
- a) 有组织的；
- b) 犯罪 2 次以上的；
- c) 非法获利 300,000,000 越盾以上的；
- d) 给商标或地理标志所有权人造成 500,000,000 越盾以上损失的；
- đ) 侵权货物价值 500,000,000 越盾以上的。
3. 犯罪分子还可以被并处 20,000,000 越盾至 200,000,000 越盾罚金，禁止担任职务、禁止从事特定职业或工作 1 年至 5 年。
4. 商业法人犯本条规定之罪的，处罚如下：
- a) 实施本条第一款规定的行为，具有商业规模，或者非法获利 200,000,000 越盾至 300,000,000 越盾以下，或者造成 300,000,000 越盾至 500,000,000 越盾以下损失，或者侵权货物价值在 300,000,000 越盾至 500,000,000 越盾以下；或者非法获利 100,000,000 越盾至 200,000,000 越盾以下，或者造成 100,000,000 越盾至 300,000,000 越盾以下损失，或者侵权货物价值在 100,000,000 越盾至 300,000,000 越盾以下，但曾因该行为受过行政处罚或曾因本罪被判刑且前科未消除而再次违反的，处 500,000,000 越盾至 2,000,000,000 越盾罚金；
- b) 属于本条第二款规定情形的，处 2,000,000,000 越盾至 5,000,000,000 越盾罚金，或者处 6 个月至 2 年的有期停业；
- c) 商业法人还可以被并处 100,000,000 越盾至 500,000,000 越盾罚金，禁止从事某些经营活动、在某些领域开展活动或禁止筹集资金，期限为 1 年至 3 年。
第二百二十七条：违反资源研究、勘探、开采规定罪
1. 违反在越南陆地、海岛、内水、领海、专属经济区、大陆架及领空进行资源研究、勘探、开采的规定，无许可证或与许可证内容不符，具有下列情形之一的，处 300,000,000 越盾至 1,500,000,000 越盾罚金，或者处 6 个月至 3 年有期徒刑：
- a) 从水资源、石油或其它矿产的研究、勘探、开采中非法获利 100,000,000 越盾至 500,000,000 越盾以下的；
- b) 矿产价值在 500,000,000 越盾至 1,000,000,000 越盾以下的；
- c) 导致他人受伤或造成健康损害，且身体损伤比例在 61% 以上的；
- d) 导致 2 人以上受伤或造成健康损害，且这些人员的总身体损伤比例在 61% 至 121% 之间的；
- đ) 曾因本条规定的行为之一受过行政处罚，或曾因本罪被判刑且前科未消除而再次违反的。
2. 有下列情形之一的，处 1,500,000,000 越盾至 5,000,000,000 越盾罚金，或者处 2 年至 7 年有期徒刑：
- a) 从水资源、石油或其它矿产的研究、勘探、开采中非法获利 500,000,000 越盾以上的；
- b) 矿产价值 1,000,000,000 越盾以上的；
- c) 有组织的；
- d) 造成环境事故的；
- đ) 致人死亡的；
- e) 导致 2 人以上受伤或造成健康损害，且这些人员的总身体损伤比例在 122% 以上的。
3. 犯罪分子还可以被并处 50,000,000 越盾至 500,000,000 越盾罚金。
4. 商业法人犯本条规定之罪的，处罚如下：
- a) 实施本条第一款规定的行为之一，从水资源、石油或其它矿产的研究、勘探、开采中非法获利 300,000,000 越盾至 500,000,000 越盾以下，或者矿产价值在 700,000,000 越盾至 1,000,000,000 越盾以下，或者导致他人身体损伤比例达 61% 以上，或导致 2 人以上总身体损伤比例在 61% 至 121% 之间；或者非法获利 100,000,000 越盾至 300,000,000 越盾以下，或矿产价值在 500,000,000 越盾至 700,000,000 越盾以下，但曾因本条行为受过行政处罚或曾因本罪被判刑且前科未消除而再次违反的，处 1,500,000,000 越盾至 3,000,000,000 越盾罚金；
- b) 属于本条第二款规定情形的，处 3,000,000,000 越盾至 7,000,000,000 越盾罚金，或者处 6 个月至 3 年的有期停业；
- c) 商业法人还可以被并处 100,000,000 越盾至 500,000,000 越盾罚金，禁止从事某些经营活动、在某些领域开展活动或禁止筹集资金，期限为 1 年至 3 年。
第二百二十八条：违反土地使用规定罪
1. 侵占土地、转让土地使用权或违反土地管理和使用法律规定使用土地，且曾因该行为受过行政处罚或曾因本罪被判刑且前科未消除而再次违反的，处 50,000,000 越盾至 500,000,000 越盾罚金，或者处 3 年以下管制，或者处 6 个月至 3 年有期徒刑。
2. 有下列情形之一的，处 500,000,000 越盾至 2,000,000,000 越盾罚金，或者处 2 年至 7 年有期徒刑：
- a) 有组织的；
- b) 犯罪 2 次以上的；
- c) 累犯，具有危险性的。
3. 犯罪分子还可以被并处 10,000,000 越盾至 50,000,000 越盾罚金。
第二百二十九条：违反土地管理规定罪
1. 利用或滥用职务、权力，违反法律规定进行交地、收回、出租、允许转让使用权、允许转换土地使用目的，具有下列情形之一的，处 3 年以下管制，或者处 6 个月至 3 年有期徒刑：
- a) 水稻土面积在 5,000 平方米（m2）至 30,000 平方米（m2）以下；特用林地、防护林地、生产林地面积在 10,000 平方米（m2）至 50,000 平方米（m2）以下；其他农用地和非农用地面积在 10,000 平方米（m2）至 40,000 平方米（m2）以下；
- b) 土地使用权价值折合金额：农用地在 500,000,000 越盾至 2,000,000,000 越盾以下；非农用地在 1,000,000,000 越盾至 5,000,000,000 越盾以下；
- c) 曾因该行为受过纪律处分而再次违反的。
2. 有下列情形之一的，处 2 年至 7 年有期徒刑：
- a) 有组织的；
- b) 水稻土面积在 30,000 平方米（m2）至 70,000 平方米（m2）以下；特用林地、防护林地、生产林地面积在 50,000 平方米（m2）至 100,000 平方米（m2）以下；其他农用地和非农用地面积在 40,000 平方米（m2）至 80,000 平方米（m2）以下；
- c) 土地使用权价值折合金额：农用地在 2,000,000,000 越盾至 7,000,000,000 越盾以下；非农用地在 5,000,000,000 越盾至 15,000,000,000 越盾以下；
- d) 对社会安全、秩序和安定造成不良影响的。
3. 有下列情形之一的，处 5 年至 12 年有期徒刑：
- a) 水稻土面积在 70,000 平方米（m2）以上；特用林地、防护林地、生产林地面积在 100,000 平方米（m2）以上；其他农用地和非农用地面积在 80,000 平方米（m2）以上；
- b) 土地使用权价值折合金额：农用地在 7,000,000,000 越盾以上；非农用地在 15,000,000,000 越盾以上。
4. 犯罪分子还可以被并处 10,000,000 越盾至 150,000,000 越盾罚金，禁止担任职务、禁止从事特定职业或工作 1 年至 5 年。
第二百三十条：国家收回土地时违反补偿、支援、安置规定罪
1. 利用职务、权力实施下列行为之一，造成 100,000,000 越盾至 300,000,000 越盾以下财产损失；或者在 100,000,000 越盾以下，但曾因该行为受过纪律处分而再次违反的，处 3 年以下管制，或者处 1 年至 5 年有期徒刑：
- a) 违反法律关于土地补偿、支援和安置的规定；
- b) 违反法律关于财产补偿、生产经营补偿的规定。
2. 有下列情形之一的，处 3 年至 12 年有期徒刑：
- a) 为了谋取私利或其他个人动机的；
- b) 有组织的；
- c) 采取精巧、狡猾手段的；
- d) 对社会安全、秩序和安定造成不良影响的；
- đ) 造成 300,000,000 越盾至 1,000,000,000 越盾以下损失的。
3. 犯罪造成 1,000,000,000 越盾以上损失的，处 10 年至 20 年有期徒刑。
4. 犯罪分子还可以被禁止担任职务或从事特定工作 1 年至 5 年，或者没收部分或全部财产。
微信扫一扫 
